NoCapWiki editorial explanation
1. What does it mean?
페탐 is casual shorthand for 페이스타임, Apple's FaceTime calling service. Friends may write 페탐하자 instead of the longer 페이스타임으로 통화하자. In English, simply use 'FaceTime' or 'call on FaceTime'; the Korean nickname is not a separate application.
Also written or said as 페이스타임, FaceTime, petam
2. The nuance
Compare 페톡, which specifically points to KakaoTalk's FaceTalk. Choosing the wrong translation changes which app the speaker means. A casual 페탐 invitation often suggests a video call, but clarify audio versus video if it matters; the nickname alone is not a technical specification. Full service names work better in instructions for someone who is not familiar with the abbreviation. You can politely decline or suggest ordinary messaging without accepting an unexpected call just because a friend uses an upbeat short form.
3. Examples
“여행 끝나고 페탐으로 사진 얘기하자.”
Let's talk about the photos on FaceTime after the trip.
“페탐 말고 카톡으로 전화하자는 뜻이었어?”
Did you mean a KakaoTalk call rather than FaceTime?
Sources
References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.
Community definitions
0 definitions · Different voices, one word.
No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.
No account is needed to submit a definition.
Community sign-in and voting are not open yet.