NoCapWiki editorial explanation

1. What does it mean?

짐 can shorten 지금 in casual messages, particularly when arranging where to meet or saying what you are doing at the moment.

Also written or said as jim

2. The nuance

Outside that texting use, 짐 ordinarily means baggage or a burden. In 짐 챙겨, it is probably luggage; in 짐 도착, it is likely 'arriving now.'

In chat, 짐 can stand in for 지금, 'now,' but it is also an ordinary noun meaning luggage or a burden. 짐 어디야? in a rapid exchange can ask where someone is right now; 짐 어디 있어? while packing can ask where the bags are. When the situation is unclear, write 지금 or 가방 explicitly. This abbreviation is less reliable outside casual messages with shared context.

3. Examples

“나 짐 역에 도착했어. 천천히 와.”

I've just arrived at the station. Take your time.

“짐 통화는 어렵고 한 시간 뒤에는 괜찮아.”

I can't talk right now, but an hour from now is fine.

“짐은 이미 맡겼고, 지금은 카페에 있어.”

I've already left my luggage, and I'm at a cafe now.

Related words

Sources

Kpedia

References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.

Community definitions

0 definitions · Different voices, one word.

Add a definition

No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.

No account is needed to submit a definition.

Community sign-in and voting are not open yet.