NoCapWiki editorial explanation
1. What does it mean?
ㅇㄷ can abbreviate 어디 when asking someone's location. In comments it can instead mean 와드, borrowed from a game's vision-providing ward: leaving a marker so you can find the post again.
Also written or said as eo-di / wa-deu
2. The nuance
Read the setting before translating it. A comment saying ㅇㄷ does not itself guarantee bookmarking or notifications; those functions depend on the platform.
Work out whether the comment is a question or a marker before translating it. 지금 ㅇㄷ? in a conversation asks where someone is. A lone ㅇㄷ beneath a useful post can instead mean the writer is placing a marker, from 와드, to find it again. Neither the spelling nor a short standalone reply tells you which reading is intended without the surrounding exchange.
3. Examples
“나 매표소 앞인데 너 ㅇㄷ?”
I'm by the ticket office. Where are you?
“주말에 다시 읽으려고 이 정리 글에 ㅇㄷ 남겨 둠.”
I'm leaving a marker on this roundup so I can read it again this weekend.
“나 입구에 도착했는데 지금 ㅇㄷ?”
I've reached the entrance. Where are you now?
Sources
References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.
Community definitions
0 definitions · Different voices, one word.
No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.
No account is needed to submit a definition.
Community sign-in and voting are not open yet.