NoCapWiki editorial explanation
1. What does it mean?
낼 contracts 내일. In plans and messages, 낼 보자 simply means 'see you tomorrow,' with a relaxed written feel.
Also written or said as nael
2. The nuance
It is not a different day or a special scheduling term. The same written syllable can also be a form of 내다 in another sentence, so read the surrounding grammar.
As a time word, 낼 abbreviates 내일, tomorrow. But 낼 can also be a form of 내다 in phrases such as 돈을 낼 사람, 'the person who will pay.' A sentence about a meeting time favors the tomorrow reading; one about paying a fee may not. Expanding the time abbreviation to 내일 makes a short message less ambiguous and is the safer choice in formal scheduling.
3. Examples
“낼 아침에 도서관 앞에서 만나자.”
Let's meet outside the library tomorrow morning.
“이 얘기는 피곤하니까 낼 이어서 하자.”
I'm tired, so let's continue this conversation tomorrow.
“낼 만날 때 회비를 낼 사람은 현금을 가져와 줘.”
If you're paying the group fee when we meet tomorrow, please bring cash.
Sources
References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.
Community definitions
0 definitions · Different voices, one word.
No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.
No account is needed to submit a definition.
Community sign-in and voting are not open yet.