NoCapWiki editorial explanation
1. What does it mean?
맞팔 shortens 맞팔로우. It describes reciprocal following on social media, or asks the other person to return a follow you have already made.
Also written or said as matpal
2. The nuance
A mutual follow does not guarantee friendship, replies, or likes on every post. 선팔 is following first; 언팔 is stopping a follow.
맞팔 is a two-way state or an invitation to create one. 맞팔하자 asks to follow each other, and 맞팔 중 describes accounts that already do. 선팔, by contrast, says one person followed first; it does not promise a follow-back. 맞팔 is not a guarantee of private messaging access, approval, or a close friendship. Those depend on the people and the platform, not the abbreviation.
3. Examples
“사진 계정 새로 만들었는데 맞팔할래?”
I made a new photography account. Want to follow each other?
“맞팔한 분들이 올리는 산책 사진 보는 게 좋아.”
I enjoy the walking photos posted by people I mutually follow.
“맞팔은 했지만 아직 직접 대화한 적은 없어.”
We follow each other, but we haven't actually talked yet.
Sources
References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.
Community definitions
0 definitions · Different voices, one word.
No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.
No account is needed to submit a definition.
Community sign-in and voting are not open yet.