NoCapWiki editorial explanation
1. What does it mean?
ㅅㄱ abbreviates 수고. After a shared task or game it can mean 'good work' or a casual 'see you,' drawing on longer expressions such as 수고했어.
Also written or said as su-go
2. The nuance
It can also sound dismissive, especially after an argument or a competitive win. It is not a universal polite equivalent of 'thank you'; use a fuller expression with unfamiliar people.
ㅅㄱ is a compressed closing acknowledgement, not a universal substitute for thank you. After a shared game or task it may mean 'good work' or 'thanks for the effort.' Sent to someone you do not know, it can look curt; in an argument, it can close the conversation dismissively. A specific 고마워요 or 도와주셔서 감사합니다 makes appreciation clearer when someone has helped you.
3. Examples
“자료 같이 정리하느라 ㅅㄱ. 이제 쉬자.”
Good work sorting those materials together. Let's take a break.
“오늘 연습 다들 ㅅㄱ, 다음 주에 봐.”
Good work at practice today, everyone. See you next week.
“오늘 같이 연습하느라 다들 ㅅㄱ. 다음에는 새 곡 해 보자.”
Good work practicing together today, everyone. Let's try a new piece next time.
Sources
References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.
Community definitions
0 definitions · Different voices, one word.
No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.
No account is needed to submit a definition.
Community sign-in and voting are not open yet.