NoCapWiki editorial explanation

1. What does it mean?

헌내기 replaces 새, new, in 새내기 with 헌, old or used. Students use it playfully for themselves after the fresh-newcomer stage, especially when they feel more familiar with campus routines.

Also written or said as heonnaegi

2. The nuance

It is not an official academic year or a claim that someone is old. People draw the boundary differently, and self-directed use is usually lighthearted.

3. Examples

“나도 이제 헌내기라 길 안내는 할 수 있어.”

I'm no longer a freshman, so at least I can give directions now.

“새내기 행사 보니까 헌내기가 된 게 실감 나.”

Seeing the freshman events makes me realize I'm not the new kid anymore.

Related words

Sources

press.chungbuk.ac.kr

References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.

Community definitions

0 definitions · Different voices, one word.

Add a definition

No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.

No account is needed to submit a definition.

Community sign-in and voting are not open yet.