NoCapWiki editorial explanation
1. What does it mean?
공강 is time when you do not have a scheduled lecture. University students use it for breaks between classes and for days left class-free by their timetable.
Also written or said as gonggang
2. The nuance
A scheduled class being canceled is more specifically 휴강. 공강 also does not necessarily mean free of homework, meetings, or other obligations.
공강 is time with no scheduled class; 휴강 is a class that would normally happen but has been canceled. 내일 공강 means there are no classes scheduled tomorrow, while 내일 휴강 refers to a cancellation. 금공강 narrows the class-free time to Friday. A 공강 can still include assignments, meetings, or work, so 'free time' may be too broad an English translation without context.
3. Examples
“두 수업 사이에 공강이 길어서 도서관에 있었어.”
I had a long gap between classes, so I stayed in the library.
“내일은 공강이라 과제를 몰아서 하려고 해.”
I have no classes tomorrow, so I plan to catch up on assignments.
“원래 공강은 아니었는데 첫 수업이 휴강돼서 시간이 비었어.”
It wasn't originally a gap in my timetable, but the first class was canceled, leaving some time open.
Sources
References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.
Community definitions
0 definitions · Different voices, one word.
No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.
No account is needed to submit a definition.
Community sign-in and voting are not open yet.