NoCapWiki editorial explanation
1. What does it mean?
왤케 compresses 왜 이렇게. It asks why something is a certain way, but can also work as an expressive exclamation about how strong a quality feels.
Also written or said as 왜케, waelke
2. The nuance
It can introduce praise or a complaint. In formal writing use 왜 이렇게; the clipped spelling alone does not tell you whether the speaker is angry.
왤케 compresses 왜 이렇게, 'why so' or 'why like this.' 왤케 좋아? might express delighted surprise rather than demand an explanation. With a complaint, such as 왤케 늦어?, the same form can sound accusatory. Compare 어케, which asks how. In a careful question to someone unfamiliar, spell out 왜 이렇게 and use an appropriate sentence ending instead of assuming the abbreviation itself sounds friendly.
3. Examples
“오늘 하늘 왤케 맑아? 사진 찍고 싶네.”
Why is the sky so clear today? I want to take a picture.
“가방이 왤케 무겁지? 책을 너무 넣었나?”
Why is my bag so heavy? Did I pack too many books?
“사진이 왤케 잘 나왔어? 조명이 달랐나?”
Why did the photo turn out so well? Was the lighting different?
Sources
References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.
Community definitions
0 definitions · Different voices, one word.
No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.
No account is needed to submit a definition.
Community sign-in and voting are not open yet.