NoCapWiki editorial explanation

1. What does it mean?

어케 is a casual written form of 어떻게. It can ask for a method, express surprise that something happened, or appear in an anxious question about what to do next.

Also written or said as eoke

2. The nuance

어캐 is also encountered informally, but 어떻게 is the standard full form. This is different from 어떡해, which contracts 어떻게 해, although their uses can overlap in quick messages.

어케 is casual shorthand for 어떻게, 'how.' It asks about a method or what to do next, not generally why something happened. 어케 해? can ask for instructions or express being stuck; 어케 됐어? asks how things turned out. Compare 왤케 for 왜 이렇게. The standard spelling 어떻게 is clearer in instructions, applications, or messages where the reader may not know the shorthand.

3. Examples

“이 파일은 휴대폰에서 어케 열어?”

How do I open this file on my phone?

“막차 놓쳤는데 이제 어케 돌아가지?”

I missed the last train; how am I going to get back now?

“종이를 어케 접어야 저 모양이 나와? 첫 단계부터 보여 줘.”

How do I fold the paper to get that shape? Show me from the first step.

Related words

Sources

National Institute of Korean Language

References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.

Community definitions

0 definitions · Different voices, one word.

Add a definition

No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.

No account is needed to submit a definition.

Community sign-in and voting are not open yet.