NoCapWiki editorial explanation
1. What does it mean?
In gaming, 버스 treats the strongest player as a driver and the others as passengers. 버스를 타다 means benefiting from someone else's work to clear a stage or win, while 버스를 태우다 means carrying others.
Also written or said as beoseu
2. The nuance
It can be a grateful joke among friends or criticism of low contribution. It does not automatically mean a paid boosting service, and game-specific rules still apply.
The gaming metaphor separates 버스 기사, the player providing the carry, from 버스를 타는 사람, the player benefiting from it. Compare 캐리하다, which focuses on someone's decisive contribution rather than that rider-driver relationship. 버스 탔다 can be grateful self-deprecation, but 버스만 탄다고 accusing a teammate can belittle their effort. Outside a game, the ordinary transport meaning may be the correct reading.
3. Examples
“어제는 친구 버스 타고 어려운 던전을 깼어.”
Yesterday my friend carried me through a difficult dungeon.
“이번 판은 내가 버스 기사 할게.”
I'll be the one carrying the team this round.
“이번엔 내가 버스 탔으니 다음엔 연습해서 같이 힘을 보탤게.”
I got carried this time, so I'll practice and contribute alongside you next time.
Sources
References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.
Community definitions
0 definitions · Different voices, one word.
No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.
No account is needed to submit a definition.
Community sign-in and voting are not open yet.