NoCapWiki editorial explanation
1. What does it mean?
냉삼 combines 냉 from 냉동 and 삼 from 삼겹살. In food chats and restaurant names it refers to frozen pork belly, commonly associated with thin slices prepared for grilling. 'Frozen pork belly barbecue' can make the dining context clear; it does not mean that the meat is meant to be eaten frozen.
Also written or said as 냉동 삼겹살, 냉동삼겹살, frozen pork belly, naengsam
2. The nuance
The name distinguishes the product from 생삼겹 or 생삼겹살, described as fresh pork belly. It does not, by itself, establish the origin, quality, price or exact thickness. A casual '냉삼 먹자' is an invitation to a meal, not instructions for storing or cooking raw meat. Compare 치맥, which combines a food and a drink, and 된찌, a shortened dish name. 냉삼 names the meat style, so the side dishes and drinks still depend on the order.
3. Examples
“오늘은 두꺼운 고기보다 얇은 냉삼이 먹고 싶어.”
Today I feel like thin frozen pork belly rather than a thick cut.
“냉삼 먹으러 갈 때 된찌도 같이 시키자.”
When we go for frozen pork belly barbecue, let's order soybean paste stew too.
Sources
References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.
Community definitions
0 definitions · Different voices, one word.
No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.
No account is needed to submit a definition.
Community sign-in and voting are not open yet.