NoCapWiki editorial explanation

1. What does it mean?

ㅈㅅ is a very short written 'sorry,' using the consonants of 죄송. It can acknowledge a small slip in a casual chat or game: a message sent to the wrong room, a missed cue, or a minor interruption. The full apology depends on what happened, not on expanding the abbreviation.

Compare it with 죄송합니다 or 미안해. Those are fuller expressions with different grammatical and relationship settings. Even though 죄송 appears in polite apologies, the shorthand ㅈㅅ is not automatically a formal or respectful apology.

Also written or said as ㅈㅅㅈㅅ, 죄송, joesong

2. The nuance

A tiny acknowledgment can work when both people regard the mistake as minor. If somebody has been inconvenienced or hurt, writing only ㅈㅅ can appear dismissive. Adding ㅋㅋ or ㅎㅎ may make matters worse by seeming to laugh off the problem; a laughter marker is not a repair.

A useful apology names the mistake and what you will do next. For instance, say you sent the wrong attachment and will resend it, rather than expecting two letters to carry the whole message. For an unfamiliar or formal recipient, use a full appropriate apology. In a friendly exchange, 미안해 followed by a concrete explanation can be clearer. Do not assume repeated ㅈㅅ proves remorse or proves sarcasm. Read the situation, and if the issue matters, respond to the actual behavior rather than the style of the letters.

3. Examples

“다른 채팅방에 보낼 걸 여기 보냈네. ㅈㅅ, 무시해 줘.”

I sent that to the wrong chat. Sorry, please ignore it.

“ㅈㅅ 마이크 켜진 줄 모르고 과자 먹었어.”

Sorry, I was eating chips without realizing my microphone was on.

“순서 잘못 눌렀네. ㅈㅅ, 다음에는 내가 먼저 확인할게.”

I clicked the wrong turn order. Sorry—I'll check first next time.

Related words

Sources

KoreanClass101: Korean language lessons

References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.

Community definitions

0 definitions · Different voices, one word.

Add a definition

No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.

No account is needed to submit a definition.

Community sign-in and voting are not open yet.