NoCapWiki editorial explanation

1. What does it mean?

ㅈㅂ uses the initials of 제발. It can beg for a result, ask someone to stop an annoying habit, or add urgency to a request in a casual message.

Also written or said as je-bal

2. The nuance

It is not automatically polite just because English translates it as 'please.' 제발 itself can sound desperate or irritated, and abbreviated wording is unsuitable for a formal request.

ㅈㅂ can be a plea addressed to another person or a wish about an outcome: 이번엔 ㅈㅂ works like 'please, let it work this time.' It is not the polite ending of a sentence. Appending it to a command does not make the command respectful, and repetition may make frustration more obvious. For a clear everyday request, write 부탁해 or 부탁드려요 and explain what you need.

3. Examples

“ㅈㅂ 이번에는 저장한 파일이 제대로 열려라.”

Please let the saved file open properly this time.

“방 안에서는 ㅈㅂ 스피커 말고 이어폰 써 줘.”

Please use headphones instead of the speaker in the room.

“이번엔 ㅈㅂ 비가 안 왔으면 좋겠다. 야외 연습인데.”

Please let it not rain this time. Our practice is outdoors.

Related words

Sources

migaku.com

References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.

Community definitions

0 definitions · Different voices, one word.

Add a definition

No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.

No account is needed to submit a definition.

Community sign-in and voting are not open yet.