NoCapWiki editorial explanation
1. What does it mean?
합배 shortens 합배송. In a seller's chat, it usually means that more than one item can be packed and sent together. In a forwarding-service conversation, it can describe consolidating separate purchases before onward delivery. 'Combined shipping' or 'shipment consolidation' fits better than a word-for-word translation.
Also written or said as 합배송, combined shipping, consolidation
2. The nuance
It concerns the parcel arrangement, not necessarily a discount on the goods. Ask what the combined delivery charge will be instead of assuming it disappears. A seller offering 합배 normally means their own eligible items, not purchases from any unrelated shop. Compare 공구, a group purchase, and 무배, free shipping: one combines buyers, one combines parcels, and one describes a charge. These are separate promises even when a single listing offers all three.
3. Examples
“같은 판매자한테 산 키링이랑 책을 합배로 받기로 했어.”
I arranged combined shipping for a keyring and a book bought from the same seller.
“합배하면 배송비가 얼마인지 알려주세요.”
Please let me know the shipping cost if the items are sent together.
Sources
References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.
Community definitions
0 definitions · Different voices, one word.
No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.
No account is needed to submit a definition.
Community sign-in and voting are not open yet.