1. What does it mean?
워케이션 blends work and vacation. It means combining work duties with a stay away from the usual workplace, such as working during the day and enjoying the destination during free time.
Also written or said as wokeisyeon
2. The nuance
It is not simply paid leave, nor permission to work from anywhere without agreement. The word describes the arrangement; the employer's actual rules determine how it operates.
3. Examples
“워케이션 중에도 오전 회의는 평소처럼 했어.”
Even during my workation, I attended the morning meeting as usual.
“퇴근 후 바다를 걸을 수 있는 워케이션이 좋았어.”
I enjoyed a workation where I could walk by the sea after work.
Sources
References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.