NoCapWiki editorial explanation
1. What does it mean?
Short for 억지 텐션, 억텐 describes energy someone deliberately puts on, such as exaggerated laughter or excitement. It may describe an effort to keep a conversation or a show lively.
Also written or said as 억지 텐션, eokten
2. The nuance
It can be a self-aware joke about performing cheerfulness. Directed at somebody else, it may dismiss their reaction as fake; you cannot reliably know their feelings just from a clip.
3. Examples
“너무 피곤해서 오늘 방송은 억텐 좀 섞였어.”
I was so tired that some of my energy on today's stream was forced.
“내 농담에 억텐으로 웃어 줄 필요는 없어.”
You don't have to force a big laugh at my joke.
Sources
Nate News: Korean usage in the press
References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.
Community definitions
0 definitions · Different voices, one word.
No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.
No account is needed to submit a definition.
Community sign-in and voting are not open yet.