NoCapWiki editorial explanation

1. What does it mean?

글삭 abbreviates 글 삭제. It refers to removing a post from a forum, feed, or similar space, without necessarily describing why it was removed.

Also written or said as 글 삭제, geulsak

2. The nuance

글삭 alone can be neutral. 글삭튀 adds the idea of deleting and fleeing a discussion, which is accusatory; do not infer that motive from every deleted post.

글삭 describes deleting a post; 댓삭 describes deleting a comment. Neither says why the deletion happened. 글삭튀 adds the idea of deleting and running away, often as criticism, so it is not interchangeable with ordinary 글삭. A correction, privacy concern, or duplicate post can also lead to deletion. Avoid translating every 글삭 as an attempt to hide wrongdoing when the sentence gives no such reason.

3. Examples

“사진에 연락처가 보여서 일단 글삭했어.”

A contact number was visible in the photo, so I deleted the post for now.

“중복으로 올라간 공지는 글삭하고 하나만 남겼어.”

I deleted the duplicate notices and kept just one.

“글삭한 건 사진에 주소가 보여서야. 내용은 주소를 가리고 다시 올릴게.”

I deleted the post because an address was visible in the photo. I'll hide it and post the content again.

Related words

Sources

NamuWiki

References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.

Community definitions

0 definitions · Different voices, one word.

Add a definition

No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.

No account is needed to submit a definition.

Community sign-in and voting are not open yet.