NoCapWiki editorial explanation
1. What does it mean?
Literally evoking water that has stayed in one place, 고인물 labels someone who has spent a long time in a game or community. It is often used in admiration of seemingly effortless skill.
Also written or said as 고인 물, goinmul
2. The nuance
The same image can criticize a stagnant or unwelcoming group. A playful compliment about experience and a complaint about gatekeeping are different uses; do not assume the word is always praise or always an insult.
고인물 can praise an experienced player who knows every corner of a game, yet in another discussion it can criticize a closed or stagnant community. Compare 뉴비, a newcomer, and 썩은물, an even more exaggerated veteran label. The surrounding action tells you which evaluation is intended: helpful guidance suggests admiration, while a complaint about refusing new members suggests exclusion rather than skill alone.
3. Examples
“지도 안 보고 숨겨진 길까지 찾는 걸 보니 고인물이네.”
You found even the hidden path without checking the map. You're clearly a veteran.
“고인물끼리만 아는 농담 말고 새 멤버도 이해하게 설명해 줘.”
Explain it so the new members understand, instead of using jokes only the old regulars know.
“길을 잃은 뉴비에게 고인물이 숨겨진 지름길을 알려 줬어.”
An experienced player showed a lost newcomer the hidden shortcut.
Sources
Korea Creative Content Agency: gaming vocabulary
Nate News: Korean usage in the press
References support the meaning and usage. Example sentences are written for NoCapWiki.
Community definitions
0 definitions · Different voices, one word.
No community definitions yet. The dictionary explanation above is a starting point.
No account is needed to submit a definition.
Community sign-in and voting are not open yet.